Olivier Schopfer raconte les mots

Catégorie > provencal

20/05/2019

Flûte

flute.jpg

  Analyse du mot "flûte" qui possède plusieurs sens différents.   Le mot "flûte" vient de l'ancien provençal flaüta , qui a donné  flaüte  en ancien français. Les origines provençales se voient clairement dans l'italien flauto et l'espagnol flauta . En anglais, le mot s'écrit comme en français, l'accent circonflexe en moins: flute . "Flûte" serait une onomatopée évoquant par la suite vocalique a-u la modulation du son dans un tuyau. Les consonnes initiales fl auraient pour origine les mots dérivés du latin flare , "souffler" (CNRTL). De même origine, le...

Lire la suite 7

16/11/2018

Greundzo

  Analyse d'un mot dont j'ai récemment appris l'existence en parcourant les forêts valdôtaines.   Le mot "greundzo" est un adjectif franco-provençal qui signifie "de mauvaise humeur, boudeur, irrité". En Italie, dans la Vallée d'Aoste, le Greundzo est un anti-héros, un animal mythologique à l'aspect désagréable qui habite dans les forêts en évitant tout et tous. Il n'est pas...

Lire la suite 7

26/10/2018

Gargoulette

  Autrefois, dans le langage familier, le mot "gargoulette" qualifiait le gosier. "Gargoulette", diminutif de  gargoule , ancienne forme de "gargouille",  gargoule  étant composé de la...

Lire la suite 5

22/10/2017

Corbeau

24/09/2017

Bavarder, etc.

Plus de notes...
> Haut de page