Olivier Schopfer raconte les mots

Catégorie > moliere

20/02/2020

Fi !

Hugo.jpg

  En janvier nous avons examiné le mot "if". Passons maintenant à l'onomatopée "fi" qui n'est plus employée dans le langage courant, mais qui a survécu dans une locution.   Autrefois, "fi !" était une interjection exprimant la désapprobation, le dédain, le mépris ou le dégoût: Fi ! Que c'est mauvais ! On disait aussi "fi donc !" pour accentuer le fait de trouver indigne et méprisable d'avoir telle ou telle attitude ou de souscrire à telle ou telle idée, comme dans cet extrait tiré de Stendhal ("Le rouge et le noir", 1830): "Julien était fort embarrassé, il ne savait...

Lire la suite 12

25/05/2018

Du hic au hoc

Le mot "hic" est un adverbe latin signifiant "ici", premier mot de la locution hic est quaestio , "c'est la question", utilisée en latin juridique. On l'employait dans la marge d'un acte pour attirer l'attention sur un point important, et éviter la lecture de l'acte tout entier (CNRTL). En français, un "hic" est le "point difficile ou délicat d'une chose, d'une affaire": voilà le...

Lire la suite 2

06/01/2016

Parti ou partie ?

  Les mots "parti" et "partie" possèdent de nombreuses significations différentes et se retrouvent dans plusieurs expressions sujettes à confusion.   Commençons par l'expression...

Lire la suite 6

22/12/2014

Les cadeaux

02/11/2014

La truffe

Plus de notes...
> Haut de page