Olivier Schopfer raconte les mots

Archives > 2016-03

19/03/2016

Sens dessus dessous

poemsccharlesorrleans.jpg

  Une expression qui a subi de nombreuses variations orthographiques au cours des siècles.   "Dessus" et "dessous" sont deux adverbes que l'on rencontre dans la locution "sens dessus dessous": de telle façon que ce qui devrait être dessus se trouve dessous, et inversement. Locution synonyme: "à l'envers"; mettre un pull-over à l'envers (du mauvais côté). Par extension, on utilise également la locution "sens dessus dessous" pour qualifier un grand désordre et, au sens figuré, un état de trouble émotionnel intense, de confusion extrême: suite au cambriolage, mon...

Lire la suite 4

05/03/2016

Chair, chaire, cheire, cher, chère

Plusieurs homonymes que l'on confond facilement.   Commençons par l'expression "faire bonne chère": faire un bon repas. On a tendance à vouloir l'orthographier "faire bonne chair" en référence à la chair de certains aliments comme la viande, le poisson et les fruits. Or, la "chère" en question, anciennement chière , vient du latin cara , "visage". À l'origine, "faire bonne...

Lire la suite 2

Plus de notes disponibles.

> Haut de page