Olivier Schopfer raconte les mots

Archives > 2014-03

30/03/2014

Bailler, bâiller, bayer

thCA6MRZV9.jpg

      Trois verbes qui se ressemblent dangereusement, ce qui prête souvent à confusion.   Le verbe "bailler" vient du latin bajulare, "porter sur le dos, porter un fardeau". En ancien français, il s'écrivait baillier . Jusqu'au XIIIème siècle, il a conservé son sens étymologique. Il pouvait aussi, dans certains cas, signifier "gouverner, administrer", tout comme  baillir, un verbe synonyme qui existait à l'époque (Littré). Baillir  a disparu de notre langage, mais il nous a laissé le mot "bailli" qui, aujourd'hui encore, dans l'Ordre de Malte, est un...

Lire la suite 0

23/03/2014

La cloche dans tous ses états

    Dans mon billet précédent, je vous parlais du chapeau cloche, porté par les femmes durant les années 1920-1930. Un mois avant Pâques, e xaminons plus en détail le mot "cloche" et commençons par une histoire qui nous emmène au milieu du XIIIème siècle. L'archevêque de Rouen, qui s'appelait Odon Rigault, avait alors offert à la cathédrale de la ville la cloche la plus immense...

Lire la suite 6

16/03/2014

Portez-vous le chapeau ?

  Un chapeau est l'accessoire avec lequel autant les femmes que les hommes se couvrent la tête pour sortir. Au XIIème siècle, on disait un chapel. Le mot est issu du latin cappellus,...

Lire la suite 2

09/03/2014

Dès potron-minet

02/03/2014

L'assiette

Plus de notes...
> Haut de page